lundi 7 avril 2014

El padre del narrador

… Mi padre fue el otro soldado español que regresó aquella noche. Se llamaba Lope Balboa, era guipuzcoano y también era un hombre valiente. Dicen que Diego Alatriste y él fueron muy buenos amigos, casi como hermanos; y debe de ser cierto porque después, cuando a mi padre lo mataron de un tiro de arcabuz[1] en un baluarte[2] de Jülich —por eso Diego Velázquez no llegó a sacarlo[3] más tarde en el cuadro de la toma de Breda como a su amigo Alatriste, que sí está allí, tras el caballo—, le juró ocuparse de mí cuando fuera mozo[4]. Ésa es la razón de que, a punto de cumplir los trece años, mi madre metiera una camisa, unos calzones, un rosario y un mendrugo[5] de pan en un hatillo[6], y me mandara a vivir con el capitán, aprovechando el viaje de un primo[7] suyo que venía a Madrid. Así fue como entré a servir, entre criado[8] y paje, al amigo de mi padre.

CE y EE: Responde a las siguientes preguntas.
¿Qué sabemos del padre del narrador?
¿Cómo se conocieron el narrador y el capitán?



[1] Un arcabuz : Une arquebuse.
[2] Un baluarte : Une citadelle.
[3] Sacar : Ici, peindre.
[4] Un mozo : Un garçon, une jeune homme.
[5] Un mendrugo : Un quignon.
[6] Un hatillo : Un balluchon.
[7] Un primo : Un cousin.
[8] Un criado : Un domestique.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire