lundi 19 mai 2014

La vida tómbola



Si yo fuera Maradona, viviría como él.
Si yo fuera Maradona frente a cualquier[1] portería[2].
Si yo fuera Maradona, nunca me equivocaría[3].
Si yo fuera Maradona, perdido en cualquier lugar.

La vida es una tómbola[4]
de noche y de día.
La vida es una tómbola
 y arriba y arriba (Bis)

Si yo fuera Maradona, viviría como él,
mil cohetes[5], mil amigos, lo que venga a mil por cien[6].
Si yo fuera Maradona, saldría en[7] Mundovisión
pa’ gritarles a la Fifa ¡que ellos son el gran ladrón[8]!

La vida es una tómbola…

Si yo fuera Maradona, viviría como él
porque el mundo es una bola que se vive a flor de piel.
Si yo fuera Maradona frente a cualquier porquería[9].
Si yo fuera Maradona, nunca me equivocaría.

La vida es una tómbola…

Si la vida te da …
La vida es una tómbola…
Manu Chao



[1] Cualquier : N’importe quel.
[2] La portería : le but, la lucarne.
[3] Equivocarse : Se tromper.
[4] Una tómbola :
[5] Un cohete : Une fusée.
[6] A mil por cien : A toute vitesse.
[7] Salir en televisión : Passer à la télé.
[8] Un ladrón : Un voleur.
[9] Una porquería : Une saloperie.

jeudi 15 mai 2014

Maradona por Kusturica



¿Con qué soñaba Diego cuando era niño?

¿Qué dice la canción de Manu Chao al comienzo?

Imagina una respuesta a la pregunta de Maradona:

“¿Sabés qué jugador hubiese sido yo si no hubiese tomado cocaína?”


Maradona



EO: Presenta, describe y analiza el documento.

lundi 12 mai 2014

Si fuera alcalde de mi ciudad...


El alcalde: Le maire.
Acabar con: En finir avec.
Algunas: Quelques.
Zonas verdes: Des espaces verts.
Mejorar: Améliorer.
Una papelera: Une poubelle.
Sucio: Sale.

EO: ¿Qué haría cada una de las personas  si fuera alcalde de su ciudad?


EE: ¿Y tú, si fueras alcalde de tu ciudad, qué harías para mejorar la vida en París?

vendredi 9 mai 2014

DESEOS



¿Qué te gustaría ser si vivieras?

1.      Vocabulario:
Limpiar: Nettoyer, faire le ménage.
Barrer: Balayer.
Lavar la ropa: Faire la lessive.
Limpio: Propre.
Planchar: Repasser.

2.     Gramática :
¿Qué te gustaría ser si vivieras?

3.     EE:

Rédige une phrase en respectant les temps employés pour répondre à la question de Mafalda. Tu dois te mettre à la place de la mère de Mafalda.

Ensuite, rédige une autre phrase pour répondre, toi-même, à la même question.